Ex Libris czy Exlibris a może ekslibirs - jaka jest prawidłowa pisownia?

Ekslibris jest znakiem własności umieszczonym na książkach, składającym się zwykle z projektu graficznego z dodanymi imieniem i nazwiskiem właściciela książki. Na co dzień spotykamy się z kilkoma wersjami pisowni tego słowa: ex libris, ekslibris, exlibris lub ekslibrys. Czy wszystkie formy są prawidłowe?

W literaturze możemy znaleźć wiele informacji na temat pochodzenia słowa i wskazówek co do jej prawidłowej pisowni. Ex Libris pochodzi z języka łacińskiego i oznacza dosłownie "z biblioteki", "z książek". Kiedy piszemy zatem to słowo łącznie "Exlibris" a kiedy rozdzielnie "Ex Libris"?

Otóż przyjmuje się spolszczoną pisownię ekslibris do określenia samego przedmiotu - ozdobnej kartki, stempla, znaku z nazwiskiem właściciela księgozbioru. Natomiast rozłącznie ex libris piszemy tworząc sam napis już na kartce czy w projekcie stempla ekslibris z dodaniem właściwego imienia i nazwiska posiadacza książki.